Bat Trang Hanoi : le berceau de la céramique du Vietnam

Vous planifiez un voyage à Hanoi et cherchez une escapade culturelle incontournable ? Bat Trang, ce village dédié à la poterie, porcelaine et céramique à deux pas de la capitale vietnamienne, pourrait bien être votre meilleure surprise ! Je vous dis tout sur cette destination riche en histoire, où l’art de la céramique se transmet de génération en génération. De la fabrication traditionnelle aux bonnes adresses pour rapporter un souvenir unique, suivez le guide : je vous dévoile les clés pour profiter pleinement de cette immersion artisanale.

En bref, voilà ce que vous devez retenir de cet article :

• Bat Trang est un village de potiers à 30 min d’Hanoï, célèbre pour ses céramiques artisanales transmises depuis plus de 700 ans.
• Vous pouvez y créer votre propre poterie lors d’un atelier immersif et repartir avec un souvenir unique.
• Le marché de 6 000 m² regorge de trésors à prix imbattables : vaisselle, objets rituels, décorations…
• Facilement accessible en bus, taxi ou moto, Bat Trang se visite en une demi-journée et séduit petits et grands.

Le village de Bat Trang : joyau artisanal du Vietnam

Des artefacts historiques comme la jarre de la dynastie Nguyen témoignent de cette tradition ancestrale. Situé à 12 km au sud-est de Hanoi, Bat Trang s’étend sur la rive gauche du Fleuve Rouge, dans le district de Gia Lâm. Ce village cultive un savoir-faire de plus de 700 ans, devenu emblématique de l’artisanat vietnamien. L’histoire locale remonte à la dynastie Ly (1009-1225), où les premières céramiques étaient déjà exportées en Asie du Sud-Est.

La céramique vietnamienne remonte à 10 000 ans, mais c’est sous la dynastie Ly que Bat Trang a prospéré. Les artisans ont intégré des motifs du royaume du Champa, des techniques chinoises au XVe siècle, puis des méthodes occidentales au XXe siècle. Aujourd’hui, les exportations génèrent plus de 600 millions de dollars annuels. Les motifs floraux, comme le bambou et le lotus, ou les glaçages verts et craquelés, distinguent cette céramique de ses voisines cambodgiennes ou chinoises, trop différentes pour être confondues.

Bat Trang incarne un pilier culturel et économique. Ses 850 familles vivent de la poterie, attirant 50 000 visiteurs par an. Ses produits, de la vaisselle aux objets religieux, sont exportés en Europe, États-Unis et Asie. En 2025, les recettes locales devraient dépasser 69 milliards de VND. Le village est même un cadeau officiel du gouvernement vietnamien lors d’événements diplomatiques. Une fierté nationale à découvrir en personne.

La culture unique du village des céramistes

Les ruelles de Bat Trang sentent l’argile et le four. Les artisans façonnent des pièces sur des tours traditionnels, tandis que les fours à bois ronronnent en fond. Pour vivre l’ambiance locale, visitez en semaine: l’affluence y est moindre, et les ateliers plus accessibles.

• Articles ménagers Bat Trang : découvrez des assiettes, bols, tasses et théières en céramique traditionnelle, produits par les artisans du village Bat Trang Hanoi
• Objets religieux Bat Trang : explorez des brûle-encens, chandeliers et plateaux d’autel décoratifs, symboles de la spiritualité vietnamienne et produits dans le village poterie Bat Trang
• Motifs floraux Bat Trang : admirez les représentations de bambou, lotus et chrysanthèmes sur céramiques vietnamiennes, héritage de l’art ancestral du village céramique Bat Trang
• Glaçages uniques Bat Trang : observez les émaux verts, bruns et craquelés caractéristiques de la poterie Bat Trang Hanoi, résultat d’une expertise transmise de génération en génération
• Figurines mythologiques Bat Trang : contemplez les dragons, licornes et autres créatures sacrées issues de la céramique vietnamienne traditionnelle, fabriquées dans le village Bat Trang

J’ai testé un atelier de poterie où j’ai façonné une tasse sous les conseils d’un artisan souriant. Le marché, d’une superficie de 6 000 m², regorge de trésors à des prix défiants la concurrence. Pour profiter pleinement de l’expérience, préférez les horaires du musée (8h-17h30) ou les visites en semaine. Bat Trang vaut plus qu’une simple halte: c’est une immersion dans l’âme du Vietnam.

Le musée de la céramique de Ba Trang

A l’entrée du village, vous trouverez un musée dédié à la poterie et aux céramiques (situé ici). Ce petit musée vaut vraiment le détour. Les pièces présentées sont uniques et mettent en valeur le savoir faire unique de la cité. Le Musée de la Poterie, architectural en gradins, rappelle un canyon avec ses sept dômes inversés. Rien que le bâtiment vaut largement le détour. J’ai adoré y déambuler entre les collections datant du XIVe siècle. L’entrée est modique. Attention par contre, il ferme ses portes relativement tôt. Si l’horaire affiché de fermeture est 17h30, il est quasiment vide à partir de 17h00. prévoyez d’y passer plus tôt.

Comment se rendre à Bat Trang depuis Hanoi

Plusieurs moyens permettent de rejoindre Bat Trang depuis Hanoi. Le village est à 14 km du centre-ville. Il est donc très facile de s’y rendre pour une visite de quelques heures pour sortir de la cohue des ruelles du centre historique d’Hanoi.

3 options de transport pour se rendre à Bat Trang

Chaque choix a son avantage, mais le bus reste le plus accessible. Voici 3 moyens de se rendre à Bat Trang

• Le bus 47A est de loin l’option la plus économique, à 7 000 VND le trajet. Le trajet dure environ 45 minutes.
• En taxi ou moto, comptez entre 15 et 30 minutes de trajet. Utilisez l’application Grab si vous n’avez pas votre propre véhicule, très pratique. Il vous en coûtera par contre entre 8 et 11 dollars, soit 260 000 Dongs environ.
• Les tours organisés incluent souvent le transport, idéal pour les familles ou si vous souhaitez visiter en groupe sans rien organiser vous-même.

Le bus 47A séduit par son prix, mais il faut s’adapter à son horaire. Le taxi est rapide, idéal pour les groupes, mais plus cher. La moto offre flexibilité, mais nécessite de savoir conduire. Pour moi, la location d’une moto est parfaite pour explorer à son rythme. En famille, un tour organisé ou une voiture privée évite les tracas logistiques. Chacun y trouve son compte !

Louer une voiture avec chauffeur pour la journée via une agence locale reste possible et est confortable, à combiner avec d’autres visites. Pour les amateurs de liberté, une moto évite les embouteillages, en traversant le pont Long Bien.

Détails pratiques pour le trajet en bus 47A vers Bat Trang depuis Hanoi

Le bus 47A part de la gare routière de Long Bien, toutes les 20 minutes de 5h à 21h. L’arrêt de bus de Long Bien est immanquable. Il est situé au nord du vieux quartier. Recherchez sur Google Map « Ga Long Bien » pour le trouver. Au passage, n’hésitez pas à prendre un café aux oeufs au café Giang à deux pas de la gare de Long Bien.

Le trajet dure 35 à 45 minutes (voir les horaires et le trajet détaillé ici). Je vous le conseille particulièrement cet itinéraire en bus car vous traverserez l’Eco Park Hưng Yên. C’est un quartier résidentiel arboré peuplé de condos très sympas. L’occasion de voir où vivent les familles de la classe moyenne comme quelques expatriés. Enfin, vous voyagerez avec la population locale dans des transports empruntés au quotidien, une expérience en soi :-).

Découvrir l’art ancestral de la céramique vietnamienne

Les caractéristiques uniques de la céramique de Bat Trang

La céramique de Bat Trang se démarque par son argile blanche résistante et ses émaux traditionnels. Ses motifs floraux ou mythologiques sont inimitables. Contrairement aux productions chinoises ou cambodgiennes, son style mêle influences indiennes et techniques occidentales. Plus de 600 fours animent encore ce village, où les glaçures brillantes bleues ou blanches attirent les amateurs d’authentique, comme le souligne le Guide Michelin.

Le processus de fabrication traditionnel, de la préparation de l’argile à la cuisson dans les fours

Les artisans de Bat Trang extraient l’argile locale, la mélangent à du kaolin, puis façonnent chaque pièce à la main ou au tour. Après un séchage naturel, la cuisson initiale entre 800 et 900°C durcit l’argile. Les motifs floraux ou les scènes de vie sont ensuite peints ou gravés avant l’émaillage. Une seconde cuisson à 1 200-1 300°C finalise l’œuvre. Ce savoir-faire, transmis depuis 700 ans, utilise des fours à bois comme le mythique « Lò Bầu », forme de calebasse.

• Motifs de lotus ou de bambou : symboles de pureté et de résilience, fréquents sur les céramiques Bat Trang
• Figures mythologiques : dragons, licornes, et autres créatures sacrées, héritage des croyances vietnamiennes
• Glaçure bleue et blanche : technique héritée des échanges culturels avec la Chine et le Champa
• Pièces rituelles : brûle-encens, cassolettes, et objets de culte façonnés avec précision
• Durabilité exceptionnelle : grâce à l’argile du delta du Fleuve Rouge et aux cuissons à haute température

Planifier votre visite au cœur de la poterie

Meilleurs ateliers et expériences de poterie

Envie de tenter l’expérience ? J’ai sélectionné pour vous 3 ateliers de confection d’une poterie à Bat Trang ou directement à Hanoi. Vous repartirez avec une création cuite gratuitement. Réservation conseillée car les places sont limitées par session. Une activité idéale pour les familles comme les solos !

• Visite d’une demi journée de Ba Trang au départ d’Hanoi : comprend le transport aller-retour depuis Hanoï, la découverte du village traditionnel de Bát Tràng, la visite d’une usine et d’un ancien four à poterie, un déjeuner local et un atelier de poterie. Sont inclus : les billets d’entrée, le repas, le matériel de l’atelier et un guide anglophone ou vietnamien. Réservez votre visite ici ! Prix : 42 euros.
• Visite guidée du village de potiers de Bat Trang : cette visite dure 7 heures et inclut la découverte du marché de la poterie, d’un four centenaire, d’ateliers de création, de maisons anciennes et d’une pagode en céramique. Elle permet aussi de modeler sa propre pièce en argile. Une dégustation de plats vietnamiens traditionnels est également comprise. Réservez votre visite ici ! Prix : 60 euros.
• Cours de céramique Bat Trang Hanoi : vous ne vous rendrez pas dans le village mais pourrez vous exercer à la création de Céramique dans la boutique Authentic bat Trang située dans le Vieux Quartier d’Hanoi. Réservez ici ! Prix : 30 euros

Description détaillée de l’expérience de création

À Bat Trang, vous apprendrez à façonner l’argile sur tour électrique. Après 3h d’atelier, emportez une pièce gratuite (cuisson 2-3 jours). Des options supplémentaires permettent d’ajouter des motifs ou d’expédier votre œuvre. Un souvenir unique à offrir ou garder, à partir de 38$ par personne. Pratique pour un après-midi créatif !

Je vous recommande de réserver votre atelier en début de voyage. Cela vous laisse le temps de récupérer votre création après cuisson (2-3 jours). Évitez les heures de pointe pour profiter pleinement de l’expérience. Un souvenir unique à ajouter à votre carnet de voyage d’un circuit au vietnam !

Pour trouver d’autres activités à réaliser en voyage, au Vietnam ou ailleurs, consultez mes astuces pour choisir les meilleures activités locales.

Le marché de céramique : paradis des souvenirs

Le marché de Bat Trang s’étend sur 6 000 m². Divisé en zones, il propose vaisselle, objets rituels et décoratifs. Les horaires d’ouverture sont de 8h00 à 17h30. Un paradis pour les amateurs de céramiques uniques ! C’est une étape que je vous conseille de caler dans votre itinéraire de visite à Hanoi. Les céramiques sont de très jolis souvenirs ou cadeaux uniques à rapporter de votre voyage au Vietnam pour vous et vos proches.

Personnellement, j’ai craqué pour des tasses, des bols à soupe (pour confectionner des ramens et pho à la maison :-)) et un très joli vase dont les tons bleus se marient très bien à mon intérieur.

Vous pourrez aussi trouver au sud du vieux quartier d’Hanoi quelques boutiques qui mettront en avant les céramiques de Bat Trang (Authentic Bat Trang notamment). Attendez-vous cependant à payer le prix fort car ces boutiques prennent évidemment leur marge sur les produits.

Conseils d’achat et négociation

Inspectez les bords des pièces pour repérer éclats ou défauts. N’hésitez pas à fouiller et à montrer les petits défauts aux vendeurs. Il feront tout pour faire une vente. Préférez les motifs peints à la main et les glaçures uniques. N’hésitez pas à négocier : débutez à 70% du prix affiché. C’est le minimum. Un ami local peut vous aider à économiser de belles sommes sur vos achats. Bien évidemment, n’hésitez pas à acheter en quantité pour vous ou avec des amis pour faire baisser les prix. Une céramique artisanale reste un souvenir abordable, de quelques euros à dizaines ou centaines d’euros selon la taille. Pour vous donner une idée, j’ai payé mon vase de 35 cm de hauteur moins de 15 euros à la boutique du musée. Un bol à soupe ne vous coûtera pas plus de 7 euros pièce.

Souvenirs faciles à transporter

La céramique reste difficile à transporter. Pensez à bien la protéger et l’enrouler dans vos vêtements, papier et papier-bulle dans vos bagages.

Si vous avez peur de la casse, optez pour des bijoux, tasses ou bols légers. Les ateliers emballent soigneusement les créations pour le voyage. Un service à thé coûte environ 75 dollars, un vase 49 dollarsà l’aéroport. Une théière indigo de 25 cm revient à 20 ou 25 dollars US. De quoi offrir une touche d’Asie sans encombrer vos bagages !

Où loger pour prolonger l’expérience

Pour une immersion complète, logez près du quartier ancien de Hanoi où la plupart des attractions sont concentrées. Comptez 30€/nuit pour un 3 étoiles, 15€/nuit maximum pour une auberge. Pour un séjour culturel, le guide sur où dormir à Hanoi vous guidera dans le choix idéal pour vous loger à Hanoi.

Saveurs locales à ne pas manquer

Bat Trang n’est pas réputée pour sa cuisine. Vous verrez qu’il est difficile d’y trouver de quoi se restaurer. C’est là que les tours organisés sont pratiques car vous ne perdrez pas de temps à trouver un coin pour déjeuner.

J’ai tout de même noté deux adresses intéressantes à Bat Trang pour déjeuner. Si vous souhaitez prendre le temps, rendez-vous au restaurant Hoa Thu. Si vous préférez manger sur le pouce, je vous conseille les très souvent délaissés Bánh Cuốn du restaurant Bánh Cuốn Cô Nghi. Une expérience culinaire à savourer dans un cadre authentique, entre deux visites culturelles.

Complétez votre journée avec d’autres villages artisanaux

Vous pouvez éventuellement combiner la visite de Bat Trang avec le village Quang Phu Cau (spécialisé dans les encens, à 50 km au sud d’Hanoi) ou Chuong (dédié aux chapeaux coniques, à 35 km au sud ouest d’Hanoi) dans un même circuit. Ces 2 villages sont tout a fait accessibles si vous disposez de votre propre véhicule ou d’une voiture avec chauffeur pour la journée. Attention cependant, il ne faudra pas trainer à chaque endroit si vous souhaitez voir tous ces villages. je vous recommande de commencer tôt le matin pour profiter de votre journée au maximum.

Une autre option consiste à réserver le « Craft Village Tour » qui regroupe la visite de ces 2 villages mais aussi du village de laques de Ha Thai. Comptez une escapade de 8h30 avant de rentrer à votre hôtel pour un forfait de 65 euros par personne. Pour un itinéraire plus complet et des idées de visites au Vietnam, jetez un œil à mon guide sur les circuits au Vietnam !

Bat Trang Hanoi – FAQ

Quelle est la meilleure période pour visiter Bat Trang ?

La meilleure période pour visiter Bat Trang, c’est clairement d’octobre à avril. Pourquoi ? Tout simplement parce que les températures sont plus fraîches et l’humidité moins intense, ce qui rend l’exploration du village bien plus agréable. C’est l’idéal pour profiter des ateliers en extérieur et des balades dans les ruelles. Notez que les ruelles peuvent paraître désertes en milieu de journée. Par ailleurs, les boutiques et le musée ferment tôt comme toutes les échoppes au Vietnam. je vous conseille d’y aller avant 17h30 au maximum.

Pensez à éviter la saison des pluies, qui s’étend généralement d’avril à juillet, car elle peut rendre votre expérience moins confortable. Si vous êtes amateur d’événements locaux, notez que le festival du village de Bat Trang a lieu autour du 14e jour du 3e mois lunaire, souvent en avril, une occasion unique de découvrir l’artisanat dans une ambiance festive.

Peut-on loger directement à Bat Trang ?

Non, il n’est pas courant de loger directement à Bat Trang et je vous le déconseille. Les hébergements se situent principalement à Hanoï, même si certains sont annoncés comme étant « proches » du village. Bat Trang est avant tout un village artisanal à visiter à la journée, situé à quelques kilomètres de la capitale.

Vous l’aurez compris, les visiteurs préfèrent généralement séjourner dans le centre de Hanoï et se rendre à Bat Trang pour une excursion d’une demi-journée ou d’une journée complète. C’est d’ailleurs ce que je vous recommande pour profiter au mieux de votre séjour, en combinant la découverte du village avec l’exploration de la ville.

Faut-il prévoir de l’argent liquide ?

Oui, je vous conseille vivement de prévoir de l’argent liquide, et plus précisément des Dongs vietnamiens, pour votre visite à Bat Trang. La plupart des petits commerces, des ateliers et des étals du marché n’acceptent souvent que les espèces, et rarement les cartes de crédit ou les dollars américains.

Que ce soit pour un atelier de poterie, l’achat de quelques souvenirs ou une petite collation, vous verrez que les transactions se font majoritairement en monnaie locale. C’est une astuce simple mais cruciale pour faciliter vos achats et profiter pleinement de votre immersion artisanale sans tracas.

Bat Trang est-il adapté aux enfants ?

Absolument ! Bat Trang est parfaitement adapté aux enfants, et c’est même une destination que je recommande vivement pour les familles. De nombreuses activités sont pensées pour eux, comme les ateliers de poterie où ils peuvent laisser libre cours à leur créativité et façonner leurs propres œuvres.

J’ai vu des instructeurs très patients avec les plus jeunes, et c’est une expérience à la fois ludique et éducative. Les retours d’autres visiteurs confirment que le village est très apprécié des familles, offrant une immersion culturelle engageante pour tous les âges.

Existe-t-il des visites guidées locales ?

Oui, il existe bien des visites guidées locales pour découvrir le village de Bat Trang, et c’est une option que je trouve très pratique. Vous pouvez trouver des tours allant de la demi-journée à la journée complète, souvent au départ de Hanoï, qui incluent le transport, des ateliers pratiques de réalisation d’une céramique et parfois d’un déjeuner. Get Your Guide propose plusieurs formules de visite, vous en trouverez certainement un qui vous conviendra !

Ces visites peuvent se concentrer uniquement sur la céramique, avec des cours de poterie par exemple, ou bien combiner Bat Trang avec d’autres attractions de Hanoï ou d’autres villages artisanaux des environs. C’est une excellente façon de profiter d’une expertise locale et d’optimiser votre temps, surtout si vous avez un emploi du temps serré.

Entre ses racines profondes dans l’artisanat vietnamien et ses ateliers où chaque geste raconte une histoire, Bat Trang vous invite à vivre une expérience hors du temps. Avec des conseils pour optimiser votre visite et des souvenirs qui incarnent l’âme du Vietnam, sauter le pas n’a jamais été aussi évident. Alors, prêt à rapporter chez vous un éclat de cette tradition millénaire ?